Kontakt

 

Właścicielem strony
jest:

Bogdan Kiebzak

Tel.
+48 695 155 604

Strona niniejsza jest tłumaczeniem z języka niemieckiego strony www.hans-pfau-elbing.de dokonanym za zgodą jej autora.

Tłumaczenia dokonano z najwyższą starannością i według najlepszej wiedzy. Tłumacz nie ponosi jednak odpowiedzialności za wszelkie błędy lub nieścisłości i wynikłe z nich szkody.

Zawartość strony  www.elblag-moje-miasto.pl (tekst, zdjęcia) podlega takim samym zastrzeżeniom jak strona oryginalna w języku niemieckim.

Zastrzeżenia właściciela
oryginalnej strony, Pana Hans-Joachim Pfau:

Wszystkie prawa zastrzeżone.
Teksty, zdjęcia i ilustracje podlegają prawom własności i innej ochronie.
Zawartość tej strony internetowej nie może być kopiowana i rozpowszechniana dla
celów handlowych oraz udostępniana stronom trzecim. Znaki handlowe, jeśli nie
określono inaczej, są prawnie chronione.

Wszystkie informacje niniejszej strony i bank danych zostały przygotowane z najwyższą starannością.
Nie odpowiadam za dokładność i ewentualne błędy uzyskanych informacji jak i za
szkody, wynikające bezpośrednio lub pośrednio z korzystania z niniejszej strony
internetowej.

 

2 komentarze

  • Bogdan Golunski

    Sierpień 23, 2015 at 12:48 pm Odpowiedz

    Do pozycji "Lasy i wody". Dawne pojecie objetosci drewna "ein Viertel" okreslone jest pod linkiem:

    https://de.wikipedia.org/wiki/Alte_Ma%C3%9Fe_und_Gewichte_(Bayern)#Hohlma.C3.9Fe.2C_fest

    I tak:

    Herleitung[Bearbeiten]

    Historisch ist die bayerische Metze nicht vom bayerischen Fuß selbst hergeleitet, sondern vom sogenannten Karlsfuß.

    Dieser hat die Ratio 9:8 zum römischen Fuß und misst somit acht Siebtel bayerische Fuß. So besteht zwischen dem verwendeten bayerischen Kubikfuß und dem eigentlichen bayerischen Kubikfuß die Ratio (7×7×7=)  343 : 512  (=8×8×8). Der sogenannte Karlsfuß misst sehr knapp mehr als ein Drittel Meter.

    Dreißiger (Zweiunddreißigstelmetze)

     =   ½ Sechzehntelmetzen

      =

    1,15811l

    Sechzehntelmetze(n), Mäßlein

     =  ½ Achtelmetzen

      =

    2,31623 l

    Achtelmetze(n)

     =   ½ Viertelmetzen

      =

    4,63245 l

    Viertelmetze(n), halbes Viertel

     =   ½ Viertel

      =

    9,26490 l

    Viertel, halbe(r) Metze(n)

     =   ½ Metzen

      =

    18,52980 l

    Metze(n)

     =  34⅔ Maß

      =

    37,05960 l

    Scheffel, (bairisch: Schaff, Plural: Schäff)

     =   6 Metzen

      =

    222,35762 l

    Muth

     =   4 Scheffel

      =

    889,43046 l

     

     

    • Bogdan Kiebzak

      Sierpień 24, 2015 at 11:19 am Odpowiedz

      Dziękuję.

Post a Comment